Keine Inhalte/Widgets in dieser Seitenleiste vorhanden.


Dunes flair very near

Wer einmal über das Wochenende abschalten möchte, hat die Möglichkeit sich in sein Fahrzeug zu setzen und zu türmen. Auch ein Kurztrip kann Erholung sein. Nach einer Studie, so heißt es, hat man in den ersten zwei Tagen im Urlaub eine Ruhephase wo Körper und Seele herunter kommt, bevor am dritten Tag der Alltag wieder eintritt. Gut das der Trip nur drei Tage dauerte und so ging es zu unseren niederländischen Nachbarn nach Südholland in die Regierungsstadt Den Haag. Den Campinplatz Duinhorst welchen wir besucht haben, liegt im Örtchen Wassenaar (nähe Den Haag – Scheveningen), gute 5 km vom Strand entfernt. Ja, das war mal richtig Strandnah!

If you want to switch off for the weekend, you have the option of getting in your vehicle and bunking down. Even a short trip can be relaxation. According to a study, it is said that in the first two days of a vacation you have a resting phase where body and soul come down before everyday life returns on the third day. Good that the trip lasted only three days and so it went to our Dutch neighbors to South Holland in the government city of The Hague. The campsite Duinhorst which we visited, is located in the village of Wassenaar (near The Hague – Scheveningen), a good 5 km from the beach. Yes, that was really close to the beach!

Der südholländische Küstenabschnitt ist ziemlich imposant, da kann es schon einmal dauern bis man an das Wasser kommt. Den hier liegt das Wasser hinter einer breiten Dünenlandschaft, in welcher noch Relikte des Atlantikwalls aus dem zweiten Weltkrieg stehen.

The South Holland coastline is quite imposing, so it can take a while to get to the water. Here the water lies behind a wide dune landscape, in which relics of the Atlantic Wall from the Second World War still stand.

Am Strand geht es dann auch zur Sache, im Abschnitt in dem Hunde zu gelassen sind, befindet sich auch die Freiekörperkultur. Beides will man wohl nicht Stadtnah haben und jedem seinen Bereich auch nicht zugestehen…

At the beach it goes then also to the thing, in the section in the dogs to are left, is also the free body culture. Both you probably do not want to have close to the city and also do not grant each his area…

Die Strandpromenade von Scheveningen ist auf Party eingestellt. Der Strand ist mit Bars und Restaurants zu gepflastert, so das die Buden und Hütten den Blick auf das Meer verwehren. Am Tag ist das kein schöner Anblick, wenn es dunkel ist, fügt sich alles zu einem schöneren Bild zusammen.

The beach promenade of Scheveningen is set to party. The beach is paved with bars and restaurants, so that the stalls and shacks deny the view of the sea. In the daytime, this is not a pretty sight, but when it’s dark, everything comes together to form a more beautiful picture.

Der Regierungssitz Den Haag ist ein sehr schönes Städtchen, wo das Zentrum gut zu Fuß zu erkunden ist. Viele schöne Bauten, Gärten, historische Straßenbahnen etc. sind zu sehen.

The seat of government, The Hague, is a very nice town where the center is easy to explore on foot. Many beautiful buildings, gardens, historic streetcars, etc. can be seen.

Im Paleistuin, dem Stadtgarten von Den Haag, habe ich auch alte Bekannte wieder getroffen.(Ich war 2017 mit meinen Bruder hier). Zu meiner Freude sind sie noch nicht zu Ente süß-sauer verarbeitet worden. 🤣 Im Grunde sind es aber auch Gänse, Nilgänse. Blätter fressen sie nicht, aber so Neugierig…könnte ja doch was für den Magen sein.

In the Paleistuin, the city garden of The Hague, I also met old acquaintances again.(I was here in 2017 with my brother). To my delight, they have not yet been processed into duck sweet and sour. 🤣 But basically they are also geese, Nile geese. Leaves they do not eat, but so curious…could be something for the stomach after all.

Was es sonst noch rund um Scheveningen zu sehen gab:

What else there was to see around Scheveningen:

So, ich hoffe ich konnte wieder einen kleinen Einblick geben und das Fernweh füttern…viel Spaß in Den Haag und lasst mir ein Gefällt mir da. Danke!

So, I hope I could again give a little insight and feed the wanderlust…have fun in The Hague and leave me a like. Thank you!

1 Wird von Leser*innen empfohlen!

Kommentar verfassen

WordPress Cookie Hinweis von Real Cookie Banner