Ägypten mit Kairo, 2020

Ägypten mit Kairo, 2020

07/02/2022 2 Von Andre_48153

Egypt with Cairo, 2020

2020 ging es im Februar nach Ägypten. Ganz unbeschwert und ohne zu ahnen welche Welle auf uns zukommen wird (Corona). Daher waren wir ziemlich entspannt und haben unsere winterliche Auszeit sehr genossen.
Diesmal ging es von Münster-Osnabrück nach Hurghada. Heimspiel, gar nicht so lange Anfahrtszeit, spät los fahren und früh da sein.
Diesmal ging es zum Arabia Azur Resort. Eine Empfehlung unserer Haus- und Hofanstreicherin😘.

2020 we went to Egypt in February. Quite carefree and without guessing what wave will come our way (Corona). Therefore, we were quite relaxed and have enjoyed our winter time out very much.
This time we went from Münster-Osnabrück to Hurghada. Home game, not so long travel time, leave late and be there early.
This time we went to the Arabia Azur Resort. A recommendation of our house and court painter
😘.

Das Arabia Azur Resort ist ein, in die Jahre gekommenes Resort, wo jedoch fleißig gewerkelt wird und alles auf Stand gehalten wird. Das Personal ist freundlich, die Zimmer ordentlich. Es hatte mich so sehr in den Bann gezogen, dass nach einer durchzechten Nacht, dass das Frühstück für mich am nächsten Morgen ausfallen musste.
Ein schönes Hausriff hat das Resort. Pünktlich um 15:30 Uhr schaut der Blaupunktrochen Paul in der Lagune vorbei.

The Arabia Azur is a resort that is getting on in years, but it is being worked on diligently and everything is kept up to date. The staff is friendly, the rooms tidy. It had me so much under the spell that after a night of drinking, that breakfast had to be cancelled for me the next morning.
The resort has a nice house reef. Punctually at 15:30 the blue spotted stingray Paul looks in the lagoon.

Zu Empfehlen sind die Ausflüge mit Hurghada Reisen und der Delphinausflug mit Mo und Mäggi. Achtung! Man muss dann an diesen Tagen besonders früh aufstehen.
Um mit den Flugzeug nach Kairo zu fliegen, wurden wir gegen 2 Uhr in der Nacht abgeholt. Aber das Ergebnis zählt und es war wunderbar!
Nach Kairo ging es recht früh los. Man wurde am Hotel abgeholt und fast bis zum Sitzplatz im Flugzeug betreut. In Kairo wurden wir, auch mit leichter Verspätung, von unserem persönlichen Reiseführer abgeholt. Wir waren eine Gruppe zu Fünft.

Recommended are the excursions with Hurghada Reisen and the dolphin excursion with Mo and Mäggi. Attention! One must get up then on these days particularly early.
To fly with the airplane to Cairo, we were picked up around 2 o’clock in the night. But the result counts and it was wonderful!
After Cairo we left quite early. We were picked up at the hotel and taken care of almost until we were seated on the plane. In Cairo we were picked up, even slightly late, by our personal guide. We were a group of five.

In Kairo gibt es für große Gruppen eine strikte Reiseroute: Ägyptische Museum, Pyramiden in Gizeh und ab auf den Markt in der Altstadt. Bei einer kleineren Gruppe ist man flexibel, daher haben wir in Gizeh angefangen und die Pyramiden fast für uns alleine gehabt.

In Cairo, there is a strict itinerary for large groups: Egyptian Museum, Pyramids in Giza and off to the market in the Old City. With a smaller group you are flexible, so we started in Giza and had the pyramids almost to ourselves.

Wir hatten die Möglichkeit in eine Pyramide herabzusteigen. Wir hätten in die Cheopspyramide ebenfalls steigen können, dass Ergebnis wäre ähnlich gewesen,…wobei es bei unserer Pyramide kostenlos war und wir uns nicht anstellen mussten.

We had the opportunity to descend into a pyramid. We could have descended into the Cheops pyramid as well, that result would have been similar,…though with our pyramid it was free and we didn’t have to stand in line.

Von den unglaublichen Eindrücken vor und in so etwas Gigantisches gestanden zu haben, ging es zur Sphinx.

From the incredible impressions of having stood in front of and in something so gigantic, we went to the Sphinx.

Von hieraus haben wir uns aufgemacht zum ägyptischen Museum. Wir haben noch das alte Museum gesehen. Dieses wurde jetzt durch das neue Museum ersetzt, welches moderner und mehr Sicherheit für die Ausstellungstücke bietet.

From here we went to the Egyptian Museum. We still saw the old museum. This has now been replaced by the new museum, which is more modern and offers more security for the exhibits.

Hier der Stein von Rosette, im Original in London gesehen und hier als Kopie. Sollte andersherum sein…
Dieser Stein verhalf dazu, die ägyptische Sprache zu übersetzen, quasi das ist der Schlüssel.

Here the stone of Rosette, seen in the original in London and here as a copy. Should be the other way around…
This stone helped to translate the Egyptian language, quasi that is the key.

Bevor wir auf den alten Markt gefahren sind, machten wir noch einen Abstecher zu einem Parfümeur. Dieser hat uns erst gehen lassen, nachdem wir was gekauft haben. So sind sie, erst freundlich und wenn sie merken die Felle schwimmen davon, werden sie unangenehm…nicht alle, aber einige.
Vorher fahren noch eine Runde mit einer Felucca auf dem Nil auf einem typischen Schiffchen.

Before we went to the old market, we made a detour to a perfumer. This one let us go only after we bought something. So they are, first friendly and when they notice the skins swim away, they become unpleasant…not all, but some.
Before we go a round with a felucca on the Nile on a typical boat.

Kommen wir nun zum Abschluss unseres Kairo-Tagesausflugs mit einem Besuch der Altstadt.
Neben einem prächtigen Eingangstor, sehen wir alte Minarette und neuere Versionen. Die Geschäftsleute tragen zum teil traditionelle Kleidung und den Tarboosh. Der Tarboosh besteht aus roten Filz oder Stoff mit einer Seidenquaste und wird insbesondere von muslimischen Männern im gesamten östlichen Mittelmeerraum entweder als separate Kopfbedeckung oder als innerer Teil des Turban getragen.

Now let’s come to the end of our Cairo day trip with a visit to the Old City.
Next to a magnificent entrance gate, we see old minarets and newer versions. The businessmen wear partly traditional clothes and the tarboosh. The tarboosh is made of red felt or cloth with a silk tassel and is worn especially by Muslim men throughout the Eastern Mediterranean either as a separate head covering or as an inner part of the turban.

Am nächsten Tag wieder früh raus, ab auf das Rote Meer Delphine gucken mit Mo und Mäggi. Auf dem Boot wurden wir gut umsorgt mit Speis und Trank. Achtung, wer einen empfindlichen Magen hat, sollte frischen Salat meiden und nur gekochte Speisen zu sich nehmen. Der Magen wird es danken! Mo ist ein Kenner, er weiß wann und wo die Schulen schwimmen. Findet er sie hält er auch Abstand um die Tiere nicht zu gefährden. Man konnte dann in das Meer eintauchen und die Delphine schwammen an einem vorbei. Es waren schöne Stunden und unvergessliche Erlebnisse.

The next day again early out, off on the Red Sea dolphin watching with Mo and Mäggi. On the boat we were well taken care of with food and drink. Attention, who has a sensitive stomach, should avoid fresh salad and take only cooked food. The stomach will thank you! Mo is a connoisseur, he knows when and where the schools swim. If he finds them he also keeps his distance in order not to endanger the animals. Then you could dive into the sea and the dolphins swam past you. It was beautiful hours and unforgettable experiences.

Ebenfalls für mich ein muss, eine Quad Tour zu einem Beduinendorf in Hurghada. Wer mag kann dort eine Shisha rauchen und bekommt ein Tee serviert. Ebenso ist ein Ritt auf einem Kamel eine kleine Attraktion.

Also for me a must, a quad tour to a Bedouin village in Hurghada. Who likes can smoke there a Shisha and gets a tea served. Likewise, a ride on a camel is a small attraction.

Ich würde mal sagen, in fünf Tagen wieder viel gesehen, ab und an konnte man aber sich auch eine Auszeit nehmen und am Strand relaxen.

I would say in five days again seen a lot, but now and then you could take time out and relax on the beach.

Ich hoffe ich konnte euch einen Einblick geben. Gerne könnt ihr diese Seite teilen!

I hope I could give you an insight. Feel free to share this page!

3 Mehrere Leser*innen empfehlen dir diese Seite!