TOUR DE FRANCE 2021 / ETAPPE 2

TOUR DE FRANCE 2021 / ETAPPE 2

31/01/2022 0 Von Andre_48153


TOUR DE FRANCE 2021 / STAGE 2

Nun ja, der Plan war Kitesurfen oder Stand Up Paddle auf dem See, …wenn man jedoch einen Campingplatz in der Verdonschlucht (oder wie es die Franzosen gerne nennen: französische Grand Canyon) am Fluss bucht, na dann sieht es etwas anders aus. Wir haben nur einen kurzen Aufenthalt geplant, ich denke bei längeren Aufenthalt wäre das ein oder andere Sporthighlight auch möglich gewesen.

Well, the plan was kitesurfing or stand up paddle on the lake, …but if you book a campsite in the Verdon Gorge (or as the French like to call it: French Grand Canyon) on the river, well then it looks a little different. We have planned only a short stay, I think with longer stay one or the other sports highlight would have been possible.

Wir hätten eventuell noch eine Raftingtour buchen können, waren allerdings dafür zu früh da. Erst am Tag unserer Abreise wurde der Fluss geflutet. Für den jetzigen Zeitpunkt war das Wasser dazu zu niedrig. Was tun? Ausweichprogramm: In sengender Hitze Bergwandern!😰 Flora und Fauna besuchen.

We could have possibly booked a rafting tour, but we were there too early for that. Only on the day of our departure, the river was flooded. For now, the water was too low for that. What to do? Alternative program: In scorching heat mountain hiking!😰 Flora and fauna visit.

Mal ganz ehrlich, so eine Wanderung kann ebenfalls ganz schön und anstrengend sein, vor allem wenn die Sonne brennt. Ach ja, noch etwas zum Campingplatz: Huttopia. Er liegt an der Hauptverkehrsstraße, ist daher in zwei Teile geteilt. Für Kleinkinder nicht unbedingt geeignet, wenn sie vom einen Pool zum anderen laufen und dabei die Straße überqueren müssen, wo die Autos gerade um eine Kurve geschossen kommen können! Hier einmal der Plan:

Let’s be honest, such a hike can also be quite nice and exhausting, especially when the sun is burning. Oh yes, one more thing about the campsite: Huttopia. It is located on the main road, so it is divided into two parts. Not necessarily suitable for small children when they have to walk from one pool to the other, crossing the road where cars can just come shooting around a bend! Here once the plan:

Was kann man sonst noch hier am Platz erleben? Mit den Schmetterlingen spielen? Ein Schmetterling hat tatsächlich die Nähe gesucht und ist sogar auf die Hand gekommen. Das kann einen echt begeistern und mich erst. 🤗 Glückseligkeit pur! Diese Schmetterlingsart heißt Kaisermantel oder auch Silberstrich.

What else can you experience here at the square? Playing with the butterflies? A butterfly has actually sought the proximity and has even come on the hand. That can really inspire you and me first. 🤗 Pure bliss! This butterfly species is called emperor’s cloak or silver lining.

Die Bergwanderung war auch sehr anschaulich. Man hat einen fabelhaften Blick von oben in die Schlucht.
The mountain hike was also very descriptive. You have a fabulous view from the top of the gorge.

Vorbei kamen wir an einer kleinen Siedlung und haben mit einem Einwohner eine Pause gemacht. Er war mal in Deutschland, von daher konnten wir ein bisschen miteinander ein Pläuschchen halten und uns etwas über die Gegend erzählen.

We passed a small settlement and took a break with a resident. He was once in Germany, so we could have a little chat and tell each other something about the area.

Weiter mit viel Flora und Fauna:
Continue with a lot of flora and fauna:

Pyrenäen-Lilie

Unten, am Campingplatz, rauscht der Verdon um den Platz herum. Bei niedrigen Wasserstand, kann man im Fluss ein Fußbad nehmen oder auch schwimmen gehen. Ja, das Wasser ist schön …kalt. Ist halt ein Gebirgsgewässer.

Down below, at the campsite, the Verdon River rushes around the site. When the water level is low, you can take a foot bath in the river or even go swimming. Yes, the water is beautiful … cold. It’s just a mountain water.

Ein Sprung von den Klippe, in das kalte Nass.

Ein Camper hat anschaulich gezeigt wie man Fliegenfischen kann. Ob er etwas an der Stelle gefangen hatte, kann ich gar nicht bestätigen. Sah aber sehr professionell aus. 😎

A camper has vividly demonstrated how to fly fish. Whether he had caught something at the spot, I can not confirm at all. But looked very professional. 😎

Den Abend kann man am Camping Restaurant ausklingen lassen, wir haben uns noch ein EM Spiel angesehen und dann ging es platt in die Wohnmobile. Nach zwei Nächten auf diesem Platz sollte es nun endlich mal an das Meer gehen.🌞🌊

You can end the evening at the camping restaurant, we watched a European Championship game and then it went flat in the camper. After two nights on this place it should now finally go to the sea.🌞🌊

Weiter geht es mit Etappe 3…
Let’s continue with stage 3…

1 Wird von Leser*innen empfohlen!