TOUR DE FRANCE 2021 / ETAPPE 4

TOUR DE FRANCE 2021 / ETAPPE 4

04/02/2022 0 Von Andre_48153


TOUR DE FRANCE 2021 / STAGE 4

Ein echtes Etappenziel steuern wir nun an! So richtig gewollt und mit vorheriger Planung. 😁 Der Campingplatz in Bidart: Le Pavillon Royal. Ein Platz direkt am Atlantik! Ein Traum, nur nicht gerade (zur Zeit) fĂŒr Surfer, dafĂŒr waren die hohen Wellen nicht vorhanden. Mir als Schwimmer, hat es aber so gefallen. Man konnte in aller Ruhe schwimmen, ohne gleich in Panik zu verfallen nicht mehr hinaus zu kommen. Bei den Surfern war es sicherlich anders herum, sie hatten die BefĂŒrchtung nicht wieder an Land zu surfen. đŸ€Ł

We are now heading for a real stage destination! So really wanted and with prior planning. 😁 The campsite in Bidart: Le Pavillon Royal. A place directly on the Atlantic! A dream, only not exactly (at the time) for surfers, for that the high waves were not present. Me as a swimmer, it has liked but so. One could swim in all peace, without immediately panic not to come out. With the surfers it was certainly the other way around, they had the fear not to surf back on land. đŸ€Ł

Eine schöne Gegend hat man hier im sĂŒden Frankreichs. Mit dem Rad kommt man gut zum Marktplatz in Bidart. Nach Biarritz geht es auch mit dem Rad,…mit elektrischer LeistungsunterstĂŒtzung ist es sogar vorteilhaft. Auch zu Fuß kann man gut nach Bidart laufen. Man kommt durch die wirklich schöne Vegetation des KĂŒstenstreifes.

A beautiful area you have here in the south of France. With the bicycle one comes well to the market place in Bidart, to Biarritz it goes also with the bicycle,
with electric power assistance it is even more advantageous. Also on foot you can walk well to Bidart. One comes through the really beautiful vegetation of the coastal strip.

In Bidart gibt es einen idyllischen Gemeindeplatz, auf dem MĂ€rkte, feste etc. stattfinden. Wir wurden diesmal mit einem Markt ĂŒberrascht mit regionalen Artikeln, damals fand hier ein Pelotaspiel statt.
Pelota gem. Wikipedia:

In Bidart there is an idyllic municipal square where markets, festivals, etc. take place. We were surprised this time with a market with regional items, then a pelota game was held here.
Pelota according to Wikipedia:

Pelota (auch Pelota Vasca) ist ein RĂŒckschlagspiel baskischen Ursprungs. Dabei schlagen zwei Spieler bzw. zwei Zweierteams abwechselnd einen Ball gegen eine Prellwand, den FrontĂłn, bis eine Seite den Regeln gemĂ€ĂŸ einen Punkt erzielt. Gewonnen hat, wer zuerst eine bestimmte Punktzahl erreicht. Im Mittelpunkt des Spiels steht zwar stets ein Ball, doch die Beschleunigungsinstrumente variieren historisch und örtlich zwischen der bloßen Hand, einem Schlagbrett und einem Spitzkorb mit Fang- und Schleuderfunktion. Schriftliche Regeln fĂŒr eine Vielzahl verschiedener Austragungsformen sind erst aus dem 19. Jahrhundert bekannt.

Pelota (also Pelota Vasca) is a bounce game of Basque origin. Two players or two teams of two take turns hitting a ball against a baffle wall, the frontĂłn, until one side scores a point according to the rules. The winner is the first to reach a certain number of points. Although the center of the game is always a ball, the accelerating instruments vary historically and locally between the bare hand, a batting board, and a spiked basket with a catch-and-sling function. Written rules for a variety of different delivery forms are known only from the 19th century.

Pelota hat Volksfestcharakter und traditionell einen zentralen Stellenwert im öffentlichen Leben der Basken. Die Spielfelder vor dem FrontĂłn sind zwischen 35 und 60 Meter lang und bis zu 15 Meter breit. Die Pelotaspieler werden auch als Pelotari bezeichnet.

Pelota has folk festival character and traditionally has a central place in the public life of the Basques. The playing fields in front of the FrontĂłn are between 35 and 60 meters long and up to 15 meters wide. The pelota players are also known as pelotari.

und hier nun Bilder vom Marktplatz Geschehen:
and here now pictures of the marketplace happening:

In Biarritz angekommen, sind wir von der französischen Strandperle begeistert: Die Bauten, GeschÀfte, MÀrkte, einfach alles:
Arriving in Biarritz, we are thrilled by the French beach pearl: the buildings, stores, markets, simply everything:

Rocher de la Vierge:

Port des PĂȘcheurs:

Eglise Saint-Martin:

Mercado Les Halles:

Weiter geht es nach drei NĂ€chten in Bidart in Richtung La Rochelle…Etappe 5 Île de RĂ©
After three nights in Bidart we continue towards La Rochelle
Stage 5 Île de RĂ©

1 Wird von Leser*innen empfohlen!